翡翠为天然矿石，是一种坚实耐用的硬玉。清世祖福临顺治年间由缅甸流入我国，旧时翡翠多为皇室所有，流散到民间甚少，故翡翠又称之为“皇家玉”、“帝王玉”，其地位凌驾于各种宝石之上。
翡翠具有“浓、阳、正、俏、和”五大特点。浓就是浓而不淡，像雨后的冬青树叶或芭蕉叶那样浓碧绿色；阳就是阳而不阴，鲜艳明亮；正就是颜色纯正，无任何杂色混在其中；俏就是清滑晶莹，俏而不老；和就是绿的均匀，无深浅之分。这样的翠，呈透明或半透明状，价格极其昂贵。
俗话说“家有玉石万车，不如凝翠一方”。专家指出，上世纪70年代以来，由于高档天然翡翠资源日益枯竭，翡翠价格一直稳定上涨，品质上乘的高档翡翠价格比70年代上涨达万倍。因此市场上出现很多用其他绿冒充翡翠的赝品，故收藏者在购买翡翠饰品时，一定要仔细观察，慎重鉴别。
